DECLARATION DE LA CONFERENCE DES RABBINS EUROPEENS : entre Jerusalem et Rome,

DECLARATION DE LA CONFERENCE DES RABBINS EUROPEENS : entre Jerusalem et Rome,

REPONSE A LA DECLARATION NOSTRA AETATE ADOPTEE PAR LE COMITE PREMANENT DE LA CONFERENCE DES RABBINS EUROPEENS (CONFERENCE OF EUROPEAN RABBIS) LE 8 MARS 2016, A L’OCCASION DU CINQUANTENAIRE DE LA DECLARATION CONCILIAIRE 

Extrait à télécharger ou à lire ci-dessous Declaration_rabbins_europeens.pdf

 

 

 Malgré les différences théologiques irréconciliables qui existent entre le judaïsme et le christianisme, nous considérons les Chrétiens comme nos partenaires, proches alliés, amis et frères, dans notre quête mutuelle pour construire un monde meilleur, un monde de paix, de justice sociale et de sécurité.
Nous considérons qu’à travers notre mission d’être « une lumière pour les nations », se greffe notre contribution envers l’Humanité en termes de sainteté, de moralité et de piété. En devenant de plus en plus laïque, le monde occidental a abandonné beaucoup des valeurs morales partagées tant par les juifs que par les chrétiens. Les libertés religieuses sont du coup d e plus en plus menacées à la fois par une laïcité militante et par l’extrémisme religieux. Nous aspirons de ce fait à trouver un partenariat avec les Eglises chrétiennes en particulier, et les autres familles spirituelles en général, afin d’assurer précisément l’avenir des libertés religieuses, d’encourager les principes moraux issus de nos croyances, et en priorité pour ce qui relève de la dignité et de la sainteté de la vie, par la promotion des valeurs traditionnelles de la famille, de façon à élever la conscience morale et religieuse de la société.
En tant que peuple qui a souffert des persécutions et du génocide au cours de notre Histoire, nous sommes extrêmement conscients du réel danger auquel font face d e nombreux chrétiens au Moyen Orient et partout ailleurs, persécutés et menacés par la violence et la mort aux mains de ceux qui invoquent le nom de Dieu en vain à travers la violence et la terreur. Nous appelons les Eglises à se joindre à nous afin d’approfondir notre combat contre ce barbarisme contemporain, et qui, en l’occurrence, issu de l’Islam radical, menace globalement la paix mondiale, et les communautés chrétiennes et juives en particulier.

Nous appelons également toutes les personnes de bonne volonté à joindre leur force pour combattre ce mal. Malgré nos différences théologiques profondes, nous partageons des croyances communes quant à l’origine divine de la Torah, et le principe d’une Rédemption future. Nous affirmons solennellement que les religions ne doivent s’exprimer qu’à travers un comportement moral et une éducation religieuse, qui soient source de paix et d’apaisement, tout sauf la guerre, la coercition, ou la pression sociale, dans notre vocation à inspirer la société.
D’ordinaire nous évitons de nous ingérer dans la dogmatique des autres religions. Il est cependant certaines données théologiques, certains rituels ou enseignements chrétiens ayant véhiculé des attitudes négatives envers les juifs et le judaïsme, et qui ont nourri et inspiré, par le passé, l’antisémitisme.
 

Voilà pourquoi, afin d’amplifier les relations amicales et les causes communes qui inspirent Catholiques et Juifs et qui résultent de la Déclaration Nostra Aetate, nous appelons toutes les communautés chrétiennes à l’instar des Eglises catholiques et protestantes à suivre leur exemple, et à extirper l’antisémitisme de leur liturgie et de leurs doctrines, de mettre fin aux activités missionnaires envers les juifs, et de travailler ensemble, main dans la main, avec le peuple juif pour un monde meilleur.
Nous chercherons quant à nous, à approfondir notre dialogue et notre partenariat avec les Eglises, en sorte de favoriser notre compréhension mutuelle, et de faire avancer les buts évoqués plus haut. Nous chercherons également à trouver des voies alternatives qui nous permettrons, ensemble, d’améliorer le monde : de cheminer dans les voies de Dieu selon les Ecritures en sorte « de nourrir les affamés, de vêtir ceux qui sont nus, de réjouir la veuve et l’orphelin, d’offrir un refuge pour les persécutés et les oppressés », et ainsi d e mériter les bénédictions divines

EXTRAIT DE LA DECLARATION DE LA CONFERENCE D ES RABBINS EUROPEENS, PRESENTEE POUR LA PREMIERE FOIS DEVANT L’ASSOCIATION BIBLE ET CULTURE, L’ASSOCIATION JUDEO-CHRETIENNE, ET LA COMMUNAUTE ISRAELITE DE MULHOUSE LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 PAR LE GRAND RABBIN RENE GUTMAN, GRAND RABBIN DE STRASBOURG ET DU BAS-RHIN, MEMBRE DU COMITE PERMANENT DE LA CONFERENCE DES RABBINS EUROPEENS ET REPRESENTANT PERMANENT AUPRES DU CONSEIL EUROPEEN

TRADUCTION LIBRE A PARTIR DE L’ORIGINAL ANGLAIS